Nadhom Imriti
Bab 9 — Bab Al-Af'al (Fi'il)
باب الافعال
Spasi Baris:
Ukuran Teks:
باب الافعال 89. اَفْعَالُهُمْ ثَلاَثَةٌ فِى اْلوَاقِــعِ || مَاضٍى وَفِعْلُ اْلاَمْرِ وَالْمُضِارِعِ 90. فَاْلمَاضِى مَفْتُوْحُ اْلاَخِيْرِ اِنْ قُطِعْ || عَنْ مُضْمَرٍ مُحَرَّكٍ بِهِ رُفِعْ 91. فَاِنْ اَتَى مَعْ ذَا الضَّمِيْرِ سُكِّنَا || وَضَمُّهُ مَعْ وَاوِ جَمْعٍ عُيِّنَا 92. وَاْلاَمْرُ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُوْنِ || أَوْ حَذْفِ حَرْفِ عِلَّةٍ اَوْنُوْنِ 93. وَافْتَتَحُوْا مُضَارِعًا بِوَاحِدِ || مِنَ اْلحُرُوْفِ اْلاَرْبَعِ الزَّوَائِدِ 94. هَمْزٌ وَنُوْنٌ وَكَذَا يَاءٌ وَتَا || يَجْمَعُهَا قَوْلِى اَ نَيْتُ يَا فَتَى 95. وَحَيْثُ كَانَتْ فِى رُبَاعِيٍّ تُضَمْ || وَفَتْحُهَا فِيْمَا سِوَاهُ مُلْتَزَمْ
Terjemahan Bahasa Indonesia
Nadhom Imriti
Nadhom Imriti
Kalimat Fi’il dapat dibagi tiga#
Fi’il madi, Amar, Mudhore’ rupanya
Fi’il madhi akhirnya difathah bila #
Sepi dari dhomir mutaharik rafa’
Disukun bila bertemu dhomir rafa’ #
Didhommah bila bertemu wawu jama’
Fi’il Amar mabni jazem ya’ni sukun #
Dan membuang huruf illat ataupun Nun
Tetap jaga hatimu dari penyakit duniawi
Huruf awalnya Mudhore’; Mudhoro’ah #
Ya’ni huruf empat yang jadi zaidah
Yaitu : hamzah, nun, ya’ dan ta’ rupanya #
Terkumpul dalam kataانيت saja
Mudhore’ madhi rubai; awal dhommah #
Selainnya ruba’I maka difathah.